Skip to content

Listen to My Latest Podcast Episode:

202. The Translation Trap: When Google Translate Stops Helping Your ELL Students

Episode play icon

202. The Translation Trap: When Google Translate Stops Helping Your ELL Students

May 1, 2026

Search Results placeholder

Podcast
YouTube
About
Shop

Podcast
YouTube
About
Shop

Tag: lesson planning

The Power of Listening: 5 Simple Routines to Help ELLs Thrive

check it out. . .

ELL Language Acquisition

If you’re not focused on this one thing, you are wasting your time.

check it out. . .

ELL moving forward

How to Keep Your ELLs Moving Forward

check it out. . .

differentiation with ELLs

Differentiation Made Easy

check it out. . .

modify on the fly with Ells

Modifying on the Fly

check it out. . .

New episode dropping tomorrow 🎙️ — and it's the on

New episode dropping tomorrow 🎙️ — and it's the one that ties everything together. 🧩

Tomorrow on the Equipping ELLs podcast: what confident ELL teachers actually do differently. 👇

Spoiler — it's not the strategies. ❌ It's not the resources. It's not years of experience. It's something much more learnable. ✅

Episode 203 drops tomorrow. 🚀

Subscribe so it's waiting for you. 🔗 Link in bio.

📚 Is it time to rethink how we teach reading? Spoi

📚 Is it time to rethink how we teach reading?
Spoiler: YES—and this episode will show you how. 👀

In Episode 81 of the Equipping ELLs podcast, we’re kicking off our Author Series with the brilliant Malia Hollowell, author of The Science of Reading in Action. 🧠✨

This conversation is a must-listen for any teacher ready to make reading more effective, brain-friendly, and ELL-inclusive.

Here’s what we’re diving into:
🔤 What phonics, phonemes, and phonological awareness really mean
🚫 Where reading instruction has gone wrong—and how to fix it
✅ 5 essential truths every teacher should know
🧰 Practical tools you can implement TOMORROW

🎧 Trust us—you’ll want your notebook (and your Amazon cart) ready.

💬 DM me EP81 and I’ll send you the link to listen!

#equippingELLs #scienceofreading #teachingreading #ELLstrategies #phonicsinstruction #readingteacher #multilinguallearners #readingintervention #eslteachersofinstagram #teacherpd #maliahollowell #brainfriendlyteaching

🚨☕ Last Day Sale Caption 🚨 It’s the LAST DAY to s

🚨☕ Last Day Sale Caption

🚨 It’s the LAST DAY to shop the TPT Teacher Appreciation Sale! 💛

If you’ve been eyeing resources to support your ELLs, now is the time to grab them and save 🙌

Stop guessing what your students need and start using resources that actually support language growth + make your planning easier.

✨ Don’t forget:

🎊 Check out TODAY
🎊 Use code THANKYOU26
🎊 Save up to 25%* on everything in your cart

Grab your favorites from Inspiring Young Learners before the sale ends ⏰

🔗 Link in bio or shop here:
https://www.teacherspayteachers.com/store/inspiring-young-learners-beth-vaucher

Translation isn't the enemy. And it isn't the answ

Translation isn't the enemy.
And it isn't the answer either.
Here's the reframe most ELL teachers need.

We've created a culture of guilt around translation.
'Don't let them rely on it.'
'Make them work in English.'
'Take the phone away.'
But here's what that misses...

There's a difference between a SCAFFOLD and a CRUTCH.
A scaffold is temporary support that gets removed.
A crutch is permanent support that prevents growth.
Translation can be either — depending on HOW you use it."Translation as a SCAFFOLD looks like:
✔ Used for comprehension, not production
✔ Decreases over time
✔ Has a clear exit plan
✔ Builds toward English independence

Translation as a CRUTCH looks like:
❌ Used the same way for years
❌ Never decreasing in frequency
❌ No plan for fading it out
❌ Student can't function without it"

The goal isn't 'no translation.'
The goal is intentional translation that builds toward independence.
Want the full decision framework? DM TRANSLATE for a free printable.
🎙️ Episode 202 of the Equipping ELLs podcast — live now.

Subscribe at Spotify, Apple Podcasts, or Youtube to get notified when it's live!

⏳ Plan your EL lessons in under 1 week—and meet th

⏳ Plan your EL lessons in under 1 week—and meet the needs of all language levels in your classroom 🙌 Teachers, this webinar is for YOU! DM us “webinar” to register today 🎉

esl mll ell teacher education podcast multilingual bilingual curriculum professional development podcast

Going to NJTESOL in May?! 👀 Come find us at Booth

Going to NJTESOL in May?! 👀

Come find us at Booth #22 — we’re bringing freebies, merch, raffles, live demos + more 🎉

We’d love to meet you!!

DM “NJTESOL” for more details coming soon to our website 🙌

Real talk for ELL teachers 👇 Have you ever felt g

Real talk for ELL teachers 👇

Have you ever felt guilty about letting your students use Google Translate?

Tell me in the comments — what's your honest take on translation in the classroom?

I'll be sharing my full take in tomorrow's podcast episode (it might surprise you) — but I want to hear from YOU first.

Subscribe at Spotify, Apple Podcasts, or Youtube to get notified when it's live!

Teacher Appreciation Week is here 💛 and it’s the p

Teacher Appreciation Week is here 💛 and it’s the perfect time to grab what you need for your ELLs (and make your life easier 🙌)

You don’t need more resources—you need the right ones that actually support language growth.

✨ Shop Inspiring Young Learners for ready-to-use ELL resources that help you feel confident and prepared.

🎉 How to prepare for tomorrow’s sale:

🎊 1. Shop the site
Browse TPT to find resources that will engage your students and level up your lessons.

🎊 2. Add wish listed items to your cart
Tap “Move to cart” on anything you want to purchase during the sale.

🎊 3. Check out May 5–6
Use code THANKYOU26 to save up to 25%* on everything in your cart!

🔗 Link in bio or shop here:
https://www.teacherspayteachers.com/store/inspiring-young-learners-beth-vaucher

Search ...

Facebook Instagram Youtube

Equipping ELLs
Old Home
Blog
Contact
Privacy Policy
Terms & Conditions

Equipping ELLs
Old Home
Blog
Contact
Privacy Policy
Terms & Conditions

Copyright
2026
All Rights Reserved
Site Design by
Laine Sutherland Designs